1 00:00:34,367 --> 00:00:35,701 Mi pobre amigo. 2 00:00:36,578 --> 00:00:41,165 Eres la eterna victima de espíritus pendencieros. 3 00:00:41,499 --> 00:00:44,251 Te estamos buscando. Te estamos provocando. 4 00:00:45,253 --> 00:00:46,962 Estás siendo perseguido. 5 00:00:48,173 --> 00:00:50,049 Una especie de inevitabilidad. 6 00:00:50,884 --> 00:00:52,092 ¿Es así? 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,428 - Sí. - Sí... 8 00:00:55,638 --> 00:00:59,266 Sr. Βeretto, es la tercera denuncia, este año, 9 00:00:59,476 --> 00:01:01,643 y el último, espero, 10 00:01:01,853 --> 00:01:03,520 por asalto y agresión. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,440 ¿De quién es la culpa? ¿Señor comisario? 12 00:01:06,649 --> 00:01:09,693 yo estaba conduciendo, lentamente, a mi derecha. 13 00:01:10,070 --> 00:01:11,904 señor pasa una señal de alto y me pega. 14 00:01:12,614 --> 00:01:16,075 hago hincapié cortésmente la ofensa. Sonrío. 15 00:01:16,284 --> 00:01:20,662 Y este poseído comienza para decirme malas palabras! 16 00:01:21,289 --> 00:01:22,331 ¡Soy! 17 00:01:22,957 --> 00:01:23,999 Está bien, eh... 18 00:01:24,501 --> 00:01:28,253 Lo jalé de la corbata, de mi convertible. 19 00:01:28,463 --> 00:01:30,589 Eso es todo, señor Comisario. 20 00:01:31,174 --> 00:01:34,009 lo tienes cuero cabelludo partido 21 00:01:34,219 --> 00:01:35,969 y abrió la galería. 22 00:01:36,930 --> 00:01:38,180 Ah, eso... 23 00:01:38,640 --> 00:01:43,268 Olvidé que mis noticias el coche no es descapotable. 24 00:01:43,645 --> 00:01:44,686 Entonces. 25 00:01:45,313 --> 00:01:46,855 And the other two? 26 00:01:48,691 --> 00:01:49,691 ¿Los testigos? 27 00:01:49,984 --> 00:01:52,945 Me llamaron matón, Señor Comisario. 28 00:01:53,571 --> 00:01:54,613 ¡Soy! 29 00:04:56,546 --> 00:04:58,255 Albert, puedes irte. 30 00:04:58,464 --> 00:05:00,257 - No puedo dejar esto. - Si ! 31 00:05:06,723 --> 00:05:08,098 Hola, Τonio. 32 00:05:15,982 --> 00:05:17,024 Alberto. 33 00:05:21,988 --> 00:05:24,323 - Buenas noches. - Nos vemos mañana. 34 00:05:37,211 --> 00:05:40,380 Dejé la carrera hace 5 años. Estuvimos de acuerdo. 35 00:05:40,590 --> 00:05:41,631 ya no tuve que 36 00:05:42,008 --> 00:05:43,383 volver a ver a nadie. 37 00:05:46,554 --> 00:05:47,596 ENTONCES ? 38 00:05:49,474 --> 00:05:50,974 Las gallinas nos siguen, Fonio. 39 00:05:51,351 --> 00:05:52,768 No, Onio. Antonio. 40 00:05:52,977 --> 00:05:55,187 ¡Es Antoine o el señor Βeretto! 41 00:05:55,396 --> 00:05:57,481 ¿Qué cambia eso? para gallinas? 42 00:05:57,690 --> 00:06:00,233 Tenemos que preocuparnos, Antoine. 43 00:06:00,443 --> 00:06:03,945 podemos escondernos en Génova con amigos. 44 00:06:04,155 --> 00:06:07,741 Tienes que irte. Sin papeles falsos, ya está. 45 00:06:07,950 --> 00:06:11,453 O tenemos que cruzar la frontera con armas, 46 00:06:11,662 --> 00:06:13,205 y no lo sentimos. 47 00:06:14,457 --> 00:06:16,375 La brigada antipandillas, no es una broma. 48 00:06:18,294 --> 00:06:22,214 Disparan al verlo. Los exaltados, los sanguinarios. 49 00:06:22,715 --> 00:06:23,840 No puedo hacer nada al respecto. 50 00:06:24,217 --> 00:06:26,885 Italia, podemos ir allí por mar. 51 00:06:27,095 --> 00:06:29,262 Para eso tienes todo lo que necesitas. 52 00:06:41,401 --> 00:06:44,319 Saca el Palermo y llevarlos a Portofino. 53 00:06:44,529 --> 00:06:46,655 - ¿Cuándo los traeré de vuelta? - Nunca ! 54 00:06:47,073 --> 00:06:48,115 Gisele. 55 00:06:48,658 --> 00:06:52,119 Ve a dispararme al banco un cheque por 4 millones. 56 00:06:52,328 --> 00:06:54,121 ¿Quiénes son estos tipos? 57 00:06:55,039 --> 00:06:56,206 Representantes. 58 00:06:56,416 --> 00:06:58,917 - ¿Qué? - En recuerdos. 59 00:06:59,293 --> 00:07:02,212 Antoine, no nos gustaría engañarte. 60 00:07:02,422 --> 00:07:04,381 podemos tal vez no te devuelva el dinero. 61 00:07:06,050 --> 00:07:07,092 ¿No es broma? 62 00:07:07,468 --> 00:07:09,469 Tenemos una deuda con Cagnes. 63 00:07:09,679 --> 00:07:12,055 Michalon, un poco planchador. 64 00:07:12,265 --> 00:07:15,600 este mal Perdimos 4 ladrillos. 65 00:07:15,810 --> 00:07:18,437 Un ganador 40 a 1 que se le olvidó. 66 00:07:19,480 --> 00:07:21,148 Ustedes se están haciendo viejos. 67 00:07:21,357 --> 00:07:24,359 nos presentamos en el Τurf Ηôtel de Cagnes. 68 00:07:24,569 --> 00:07:26,194 Se había mudado. 69 00:07:26,404 --> 00:07:28,280 En Cagnes hay 150 hoteles. 70 00:07:28,489 --> 00:07:29,739 Bonito, 600. 71 00:07:30,074 --> 00:07:32,576 Ya que tenemos un poco de prisa... 72 00:07:33,870 --> 00:07:36,121 Bueno, tengo tiempo, ¿no? 73 00:07:36,956 --> 00:07:38,707 Has cambiado. 74 00:07:39,125 --> 00:07:41,334 ¿Alguna vez has tenido el pollo en el tren? 75 00:07:43,880 --> 00:07:45,464 Sí, tienes razón. 76 00:07:48,134 --> 00:07:50,719 tengo que irme en Mónaco por negocios. 77 00:07:50,928 --> 00:07:52,679 A mi regreso iré a Cagnes. 78 00:07:52,889 --> 00:07:54,431 ¿Quién es tu flagelo? 79 00:07:54,807 --> 00:07:58,143 Michalon. Leonardo Michalon. 80 00:08:18,414 --> 00:08:21,541 ¿No es eso cierto? ¡Antonio! 81 00:08:22,960 --> 00:08:24,920 ¿Recuerdas que existo? 82 00:08:37,016 --> 00:08:38,642 Eres gracioso. Tu habitación... 83 00:08:38,851 --> 00:08:40,060 -Marcel. - Antonio. 84 00:08:40,269 --> 00:08:42,604 te lo preparé para Navidad, para Semana Santa... 85 00:08:42,813 --> 00:08:45,398 Sabes, no tengo un minuto para mi. 86 00:08:45,608 --> 00:08:48,026 ¿Y quieres expandirte? Son crueles. 87 00:08:48,236 --> 00:08:50,278 Y tú, has crecido mucho. 88 00:08:50,488 --> 00:08:52,697 Lo siento, no es lo mismo. 89 00:08:52,907 --> 00:08:55,659 no puedo negarme para alimentar a los pobres. 90 00:08:55,868 --> 00:08:58,078 el domingo, Hago 200 fundas. 91 00:08:58,287 --> 00:09:00,330 Α 5 bolsas por cabeza, tienes merito. 92 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 Parar. 93 00:09:01,624 --> 00:09:05,252 Marcel, junta tus cosas. en la habitación rosa. 94 00:09:07,672 --> 00:09:09,756 Admito que somos casos. 95 00:09:10,258 --> 00:09:11,841 Viviendo en el sótano por 15 periodos 96 00:09:12,051 --> 00:09:14,469 y despedir al convicto todos a la vez... Finalmente. 97 00:09:14,929 --> 00:09:15,971 No, eso no. 98 00:09:17,056 --> 00:09:19,641 Por el lado de engrandecerme, Aún no está hecho. 99 00:09:19,850 --> 00:09:22,352 tengo que ver al chico en Mónaco. Ya veremos. 100 00:09:22,562 --> 00:09:24,646 estoy volviendo a casa romper una semilla. 101 00:09:24,855 --> 00:09:26,565 ¿Qué te estoy preparando? 102 00:09:26,941 --> 00:09:29,985 algo lindo en tu terraza con velas. 103 00:09:30,361 --> 00:09:32,112 - Oh, serán dos. - Sí. 104 00:09:32,321 --> 00:09:34,197 ¿Sigues siendo tu rubia falsa? 105 00:09:34,574 --> 00:09:37,576 ¿No es linda Vicky? 106 00:09:37,785 --> 00:09:40,537 Bien socavado. La llamo, es tacaña. 107 00:09:40,746 --> 00:09:42,414 se mucho ¿unos así? 108 00:09:42,790 --> 00:09:45,917 ¿Quién responde al llamado? Sólo sé eso. 109 00:09:46,127 --> 00:09:48,169 Α el ojo, es otra cosa. Τchin. 110 00:09:48,546 --> 00:09:49,588 Α tuyo. 111 00:09:51,299 --> 00:09:53,008 ¿A qué hora cenas? 112 00:09:54,093 --> 00:09:55,135 Alrededor de las 10 en punto. 113 00:09:55,803 --> 00:09:59,389 Está bien, señor. Las langostas estarán allí. 114 00:09:59,599 --> 00:10:01,891 No hagas otro escándalo. 115 00:10:02,268 --> 00:10:03,351 ¿Qué escándalo? 116 00:10:03,561 --> 00:10:06,104 Cuando es bueno, Nunca digo nada. 117 00:10:06,689 --> 00:10:09,566 Pero contigo nunca es bueno. 118 00:10:09,942 --> 00:10:11,484 ¡Ah, eso! Entonces di... 119 00:10:12,945 --> 00:10:16,448 Τoi que son de la esquina, dame la dirección de... 120 00:10:17,617 --> 00:10:18,742 Leonardo Michalon. 121 00:10:19,118 --> 00:10:20,118 ¿Te tomó por sorpresa? 122 00:10:20,411 --> 00:10:21,453 Para qué ? 123 00:10:21,829 --> 00:10:25,582 Este es el Elphégor hipódromos. 124 00:10:25,791 --> 00:10:27,667 Siempre gana 40 a 1 125 00:10:28,044 --> 00:10:29,377 y le ahoga la apuesta. 126 00:10:29,587 --> 00:10:31,713 última dirección, en el Τurf Ηôtel de Cagnes. 127 00:10:32,089 --> 00:10:35,050 Con estos chicos, direcciones... 128 00:10:35,426 --> 00:10:39,137 Sí. Mira lo que puedes hacer. 129 00:10:39,930 --> 00:10:42,015 - Vamos, caos. - Buena suerte. 130 00:10:57,990 --> 00:10:59,407 ¿Ya estás allí? 131 00:11:00,951 --> 00:11:02,202 ¿No funcionó? 132 00:11:02,578 --> 00:11:05,080 ¿Tienes un lugar para poner esto? 133 00:11:05,289 --> 00:11:08,208 - ¿Es qué? - Cambia, por si acaso. 134 00:11:08,417 --> 00:11:09,668 Ven por aquí. 135 00:11:15,424 --> 00:11:16,966 Lo último de Fichet. 136 00:11:17,176 --> 00:11:19,594 Si lo perforas, te gasean. 137 00:11:22,181 --> 00:11:24,974 Si hubiera existido antes, Estarías ciego. 138 00:11:25,351 --> 00:11:27,977 Te inventan algunos, ¡mierda! 139 00:11:28,396 --> 00:11:29,437 Τiens. 140 00:11:30,856 --> 00:11:33,775 Sé donde vive, tu turfist. 141 00:11:34,193 --> 00:11:37,529 Pensión Regencia. Está en la autopista. 142 00:11:37,905 --> 00:11:39,364 ¿Puedo pasar por allí? 143 00:11:39,990 --> 00:11:42,075 Te vas a molestar por nada. 144 00:11:42,451 --> 00:11:44,786 4 ladrillos, ¿llamas a eso nada? 145 00:11:45,162 --> 00:11:46,955 empujaste ¿4 fichas en un libro? 146 00:11:47,998 --> 00:11:49,708 Pero no, yo no. 147 00:11:49,917 --> 00:11:52,460 Amigos, amigos míos. 148 00:11:52,837 --> 00:11:55,880 Que se olviden. Μichalon nunca reembolsa. 149 00:11:56,090 --> 00:11:58,466 el no lo hará colapsar por 4 ladrillos. 150 00:11:58,676 --> 00:12:02,345 Cuando tenemos tanto, No somos guardería en el Regency. 151 00:12:03,681 --> 00:12:06,099 Bueno, si quieres ir... 152 00:12:10,312 --> 00:12:11,396 Toma esto. 153 00:12:12,690 --> 00:12:13,815 Jeff, ¿estás bien? 154 00:12:15,151 --> 00:12:17,193 Incluso evito los tiroteos en las ferias. 155 00:12:17,403 --> 00:12:20,780 El domingo lo hago un poco de tiro con arco. 156 00:12:20,990 --> 00:12:22,449 No estoy bromeando. 157 00:12:22,658 --> 00:12:25,410 Michalon es una crepe, un lavedu, 158 00:12:25,619 --> 00:12:27,120 pero es planchador. 159 00:12:27,329 --> 00:12:30,415 Juega al héroe a la idea de devolver algo de dinero. 160 00:12:31,709 --> 00:12:33,668 ¿Tienes las llaves de tu carrito? 161 00:12:34,378 --> 00:12:35,879 - Τiens. - Gracias. 162 00:12:36,088 --> 00:12:38,840 Haz esperar a mi pequeña hada. 163 00:12:46,265 --> 00:12:47,724 ¿La pensión Regency? 164 00:13:57,336 --> 00:13:59,254 Μ. Michalon, gracias. 165 00:13:59,463 --> 00:14:00,839 Michalon... 166 00:14:02,508 --> 00:14:03,550 El 13. 167 00:15:30,054 --> 00:15:31,054 ¿Un poco de ayuda? 168 00:15:39,063 --> 00:15:41,439 ¡Hay algo más otra vez! 169 00:15:44,568 --> 00:15:46,945 ¿Qué estás haciendo? en mi cuarto? 170 00:15:47,446 --> 00:15:48,488 ¿Y éste? 171 00:15:49,657 --> 00:15:50,698 Está muerto. 172 00:15:51,075 --> 00:15:53,409 ¿Qué es esto? ¿Qué le he hecho al buen Dios? 173 00:15:53,619 --> 00:15:56,454 Pero que es ¿Qué le he hecho al buen Dios? 174 00:15:56,830 --> 00:15:58,081 ¡Cállate un poco! 175 00:16:01,877 --> 00:16:03,628 Ella es hermosa, esa. 176 00:16:03,837 --> 00:16:07,090 Estoy durmiendo, tu vuelves a casa y matas a este señor. 177 00:16:08,008 --> 00:16:09,425 ¿Quién cree que me hace gracia? 178 00:16:09,802 --> 00:16:12,720 No te importa. No estás en casa. 179 00:16:12,930 --> 00:16:15,098 Él tampoco, por cierto. 180 00:16:16,642 --> 00:16:18,893 ¿Qué venía a hacer? 181 00:16:19,895 --> 00:16:20,937 Tropezamos. 182 00:16:21,689 --> 00:16:23,940 ¿Ah? Tú también ? 183 00:16:24,316 --> 00:16:26,526 - No. - Tienes un petardo. 184 00:16:26,735 --> 00:16:29,904 - No tuve ninguno. - Eres un mentiroso. 185 00:16:32,992 --> 00:16:35,118 no me gusta ser llamado mentiroso. 186 00:16:35,744 --> 00:16:37,620 ¡Te cuento que no tuve ninguno! 187 00:16:37,997 --> 00:16:39,706 ¡Me lo pasó una amiga! 188 00:16:41,959 --> 00:16:44,460 Dime con quién estás saliendo... 189 00:16:44,837 --> 00:16:46,587 Tenemos que llevarnos al muerto. 190 00:16:46,964 --> 00:16:48,006 Encendido. 191 00:16:50,426 --> 00:16:51,467 Vestirse. 192 00:16:52,469 --> 00:16:54,512 Vamos, pero te lo advierto, 193 00:16:54,722 --> 00:16:57,140 No proporciono transporte. 194 00:16:57,391 --> 00:16:59,392 No hice nada. 195 00:17:00,185 --> 00:17:01,227 Estaba durmiendo. 196 00:17:01,979 --> 00:17:03,604 Resolverlo entre bandidos. 197 00:17:05,607 --> 00:17:07,358 Escúchame, Leonardo. 198 00:17:08,402 --> 00:17:11,446 soy un valiente comerciante, inscrito en el registro, 199 00:17:11,655 --> 00:17:13,197 ejemplar y todo, y todo. 200 00:17:13,407 --> 00:17:15,450 Vine a hablar contigo. 201 00:17:15,659 --> 00:17:18,828 Este estante para armas Entró y ahí está. 202 00:17:20,080 --> 00:17:23,750 te lo juro que me molesta mucho, 203 00:17:23,959 --> 00:17:26,878 y aun mas si fueran dos. 204 00:17:27,254 --> 00:17:28,713 ¿Estás planeando una secuela? 205 00:17:29,089 --> 00:17:31,007 ¡Oye, si me molestas! 206 00:17:31,467 --> 00:17:32,467 Muy educado. 207 00:17:45,981 --> 00:17:47,273 Sé lo que haces. 208 00:17:47,483 --> 00:17:49,192 No estoy acostumbrado a ello. 209 00:18:14,384 --> 00:18:16,511 Ahí lo tienes, tu príncipe azul. 210 00:18:17,554 --> 00:18:18,888 No es demasiado pronto. 211 00:18:23,435 --> 00:18:24,477 Vicky. 212 00:18:24,686 --> 00:18:27,647 Con sus tácticas, Le compraré un reloj. 213 00:18:27,856 --> 00:18:30,608 Tuve un pequeño revés. 214 00:18:30,984 --> 00:18:32,401 Negocios... 215 00:18:32,611 --> 00:18:33,986 Te vas a resfriar. 216 00:18:34,363 --> 00:18:35,363 Estoy saliendo. 217 00:18:35,489 --> 00:18:36,489 ¿Eh? 218 00:18:36,698 --> 00:18:39,909 Tengo un recado que hacer. No tardaré. 219 00:18:40,119 --> 00:18:43,621 ¿Por dónde empiezas? y estaré allí de inmediato. 220 00:18:43,997 --> 00:18:45,164 Tengo que hablar contigo. 221 00:18:46,875 --> 00:18:47,917 A de inmediato. 222 00:18:54,466 --> 00:18:56,092 - Este carro... - ¿Qué? 223 00:18:56,301 --> 00:18:58,261 - ¿Dónde lo pusiste? - No. 224 00:18:58,470 --> 00:19:00,721 - ¿Entonces? - Hay un tipo en el maletero. 225 00:19:07,437 --> 00:19:09,188 - Quién es ? - Leonardo Michalon. 226 00:19:09,398 --> 00:19:11,357 Él no. Estoy hablando del otro. 227 00:19:14,945 --> 00:19:17,113 ¡Ah, mierda! Un británico. 228 00:19:17,489 --> 00:19:19,824 - Qué mal tiempo. - ¿Puedo tenerlo? 229 00:19:20,534 --> 00:19:22,034 - ¿Lo ahogamos? - Te lo advierto... 230 00:19:22,244 --> 00:19:24,120 ¡Tú no! A él ! 231 00:19:24,329 --> 00:19:25,329 Ah bien? 232 00:19:25,581 --> 00:19:27,415 Los ahogados regresan. 233 00:19:27,624 --> 00:19:30,710 Y él, no deberías que se remonta a los británicos. 234 00:19:31,086 --> 00:19:34,380 Señores, protesto. Estaba durmiendo. 235 00:19:34,756 --> 00:19:37,258 - Estaba en casa. - Jeff, dale un pastel. 236 00:19:42,472 --> 00:19:44,807 Sois buenas personas. 237 00:19:45,184 --> 00:19:46,309 tengo al hombre 238 00:19:46,685 --> 00:19:47,935 que necesitamos. 239 00:19:51,857 --> 00:19:54,775 ¿Dónde aguantarás? compañía a una dama. 240 00:19:54,985 --> 00:19:57,111 voy a poner Sr. Refugio. 241 00:20:02,868 --> 00:20:06,621 Los llamamos los británicos. porque son británicos. 242 00:20:07,539 --> 00:20:10,124 Hay una docena de chicos. 243 00:20:10,334 --> 00:20:12,501 ellos alquilaron una villa en Cap d'Αantibes. 244 00:20:12,711 --> 00:20:15,463 el capitán es Ya ven a picotear. 245 00:20:15,672 --> 00:20:17,924 sus novios Llámalo "Coronel". 246 00:20:18,133 --> 00:20:20,092 Una especie de hombre de mundo. 247 00:20:20,594 --> 00:20:23,471 Bueno, creo más bien en el nuestro. 248 00:20:23,680 --> 00:20:25,139 El viejo, claro está. 249 00:20:25,349 --> 00:20:27,475 El viejo, el viejo... 250 00:20:27,684 --> 00:20:31,020 Mato a un chico. Estamos aquí como funerarias. 251 00:20:31,230 --> 00:20:34,023 Hay recuperación sobre gelatina de membrillo. 252 00:20:34,524 --> 00:20:36,525 Si no me tuvieras disparó un arma... 253 00:20:36,902 --> 00:20:38,152 Habrías muerto. 254 00:20:39,238 --> 00:20:40,446 Sí, tienes razón. 255 00:20:42,157 --> 00:20:44,742 En 5 años, No es un cambio de humor. 256 00:20:44,952 --> 00:20:46,494 Sin enfado, nada. 257 00:20:46,703 --> 00:20:49,789 ¡De repente, crack! La mosca en la leche. 258 00:20:50,249 --> 00:20:52,083 Te lo juro. Me sacudió. 259 00:21:03,512 --> 00:21:07,098 joven agua, Casi 75 kilos. 260 00:21:07,475 --> 00:21:09,644 No lo pesé. 261 00:21:10,394 --> 00:21:13,604 yo puedo tu embalsamarlo al estilo Cleopatra. 262 00:21:13,814 --> 00:21:16,148 La obra maestra egipcia. 263 00:21:16,358 --> 00:21:18,402 Inalterable. 264 00:21:27,452 --> 00:21:30,371 No queremos conservarlo, pero destrúyelo. 265 00:21:31,290 --> 00:21:32,540 ¿Ah? 266 00:21:32,833 --> 00:21:35,251 te sugiero El rompecabezas congoleño. 267 00:21:35,460 --> 00:21:36,961 32 piezas más cabeza. 268 00:21:37,170 --> 00:21:39,714 O la cúpula de Vulcaino. 269 00:21:40,132 --> 00:21:42,300 10 toneladas de hierro fundido, 1500 grados. 270 00:21:42,509 --> 00:21:45,553 Tu pequeño termina en tapa de alcantarilla 271 00:21:45,762 --> 00:21:47,096 o en una cuadrícula. 272 00:21:47,472 --> 00:21:49,640 No, ni en mango ¡Ni como farola! 273 00:21:49,850 --> 00:21:51,267 ¡No quiero verlo más! 274 00:21:51,643 --> 00:21:53,019 Mi amigo tiene un negocio. 275 00:21:53,395 --> 00:21:54,520 Ah bien. 276 00:21:57,441 --> 00:21:59,066 ¿Qué hora es? 277 00:22:00,485 --> 00:22:01,986 Una hora y media. 278 00:22:04,197 --> 00:22:05,948 ¿No crees que está exagerando? 279 00:22:06,325 --> 00:22:08,409 Si te dijera lo que sé 280 00:22:08,618 --> 00:22:10,911 sobre la desvergüenza de este señor, 281 00:22:11,121 --> 00:22:13,039 Estarías horrorizado. 282 00:22:23,258 --> 00:22:25,593 Yo, el abajo firmante Michalon Léonard 283 00:22:25,802 --> 00:22:28,429 reconoce el deber a Μ. Βeretto Αntoine 284 00:22:28,638 --> 00:22:30,473 la suma de 40.000F 285 00:22:30,891 --> 00:22:34,018 que me comprometo a pagar en 16 cuotas mensuales 286 00:22:34,227 --> 00:22:35,853 de 2500 francos. 287 00:22:36,063 --> 00:22:38,981 El 1er pago se realizará al final del día. 288 00:22:40,400 --> 00:22:41,776 ¿Estás feliz? 289 00:22:42,903 --> 00:22:43,944 ¡Soy! 290 00:22:44,654 --> 00:22:47,573 Tu casi que me corten la cabeza. 291 00:22:47,783 --> 00:22:50,076 Me estás poniendo en apuros. 292 00:22:50,285 --> 00:22:52,203 Tienes malos antecedentes. 293 00:23:03,006 --> 00:23:05,257 Τiens. no quieres ¿otra tortilla? 294 00:23:05,467 --> 00:23:06,759 No tengo tiempo. 295 00:23:18,814 --> 00:23:20,356 no te habrás beneficiado 296 00:23:20,732 --> 00:23:22,274 - desde tu habitación. - Oh, no. 297 00:23:23,026 --> 00:23:25,403 - ¿Me esperó? - Hasta las 3 a.m. 298 00:23:25,612 --> 00:23:27,238 Y no feliz. 299 00:23:27,447 --> 00:23:28,739 Lo entiendo. 300 00:23:28,949 --> 00:23:30,658 Hablamos de ti. 301 00:23:30,867 --> 00:23:32,535 Estuvimos de acuerdo. 302 00:23:33,829 --> 00:23:34,829 ¿Cuando? 303 00:23:35,080 --> 00:23:36,872 En 5 a 6 semanas. 304 00:23:37,082 --> 00:23:39,834 Antes de la llegada des Schleus, está tranquilo. 305 00:23:40,043 --> 00:23:41,085 Τ'as del mundo. 306 00:23:41,461 --> 00:23:45,131 No, no. Alrededor del 15 de noviembre, las cosas se ralentizan. 307 00:23:45,966 --> 00:23:47,216 Τ'as del mundo, 308 00:23:47,592 --> 00:23:48,759 ahí, ahora. 309 00:23:49,636 --> 00:23:50,678 Oh, mierda ! 310 00:23:51,388 --> 00:23:54,890 Querida, abres temprano. ¿O cierras tarde? 311 00:23:55,267 --> 00:23:58,519 Sr. Mac Lean, Sujeto británico. 312 00:23:58,895 --> 00:24:02,273 me llaman generalmente "coronel". 313 00:24:02,649 --> 00:24:04,817 Μ. Βeretto, un amigo. 314 00:24:05,026 --> 00:24:07,153 ¿Desayuno, coronel? 315 00:24:10,323 --> 00:24:12,700 Habría reconocido a Μ. Beretto. 316 00:24:12,909 --> 00:24:16,245 Me hicieron de el Un retrato fiel. 317 00:24:16,455 --> 00:24:19,665 Μ. Βeretto es un ave nocturna. 318 00:24:21,960 --> 00:24:24,545 La pequeña deportista, afuera... 319 00:24:28,800 --> 00:24:31,177 - ¿Es tuya? - No, el mío. 320 00:24:32,137 --> 00:24:35,264 - ¿Es un 4 plazas? - Sí, un 4 plazas. 321 00:24:36,057 --> 00:24:38,100 Entonces, no puedo explicar 322 00:24:38,310 --> 00:24:40,686 la razon por lo cual esta noche, 323 00:24:40,896 --> 00:24:45,316 uno de mis camaradas Debió viajar en el maletero. 324 00:24:46,485 --> 00:24:48,736 Esto es molesto, Jeff. 325 00:24:50,113 --> 00:24:51,447 Por supuesto... 326 00:24:51,823 --> 00:24:53,073 Es molesto. 327 00:24:57,037 --> 00:24:58,996 Estamos todos muy confundidos. 328 00:25:06,046 --> 00:25:09,340 si lo intenté para explicarte... 329 00:25:10,467 --> 00:25:11,675 en orden? 330 00:25:13,637 --> 00:25:17,223 no tengo ninguna duda que el orden será perfecto. 331 00:25:17,432 --> 00:25:19,683 Cualquiera que sea este orden, 332 00:25:19,893 --> 00:25:23,729 temo que tu conducir inevitablemente a 333 00:25:23,939 --> 00:25:25,272 a Johnny en el maletero. 334 00:25:28,026 --> 00:25:32,196 Obviamente si quieres empezando por el final, 335 00:25:32,405 --> 00:25:33,989 Va a ser breve. 336 00:25:34,658 --> 00:25:35,699 Eso sería una estupidez. 337 00:25:37,327 --> 00:25:39,119 Coronel, se reirá. 338 00:25:39,871 --> 00:25:40,913 ¡Oh, mmm! 339 00:25:41,540 --> 00:25:43,874 Quiero decir... lo entenderás. 340 00:25:44,084 --> 00:25:48,045 Tu pequeño entra por la ventana, su juguete en sus manos. 341 00:25:48,255 --> 00:25:50,631 Era él o yo, ¿verdad? 342 00:25:50,840 --> 00:25:52,550 Añádase a esa ira. 343 00:25:52,759 --> 00:25:54,969 Ten cuidado. No soy mejor que nadie. 344 00:25:55,178 --> 00:25:57,179 Te lo concedo. 345 00:25:57,556 --> 00:26:01,350 efecto sorpresa, instinto de autoconservación... 346 00:26:01,560 --> 00:26:04,186 tienes las estadísticas para usted. 347 00:26:05,605 --> 00:26:06,772 Me inclino. 348 00:26:06,982 --> 00:26:10,359 Cuando hablamos correctamente, todo se vuelve brillante. 349 00:26:10,569 --> 00:26:11,610 ¡Y luego! 350 00:26:12,237 --> 00:26:13,279 Se acabó, ¿sí? 351 00:26:15,156 --> 00:26:16,156 ¿Eh? 352 00:26:17,409 --> 00:26:19,493 ¡Es Yalta empezando de nuevo! 353 00:26:19,869 --> 00:26:22,204 Pelas tus ensaladas. 354 00:26:22,414 --> 00:26:25,207 y el mio, no existen? 355 00:26:25,417 --> 00:26:27,251 soy yo que queríamos matar, ¿no? 356 00:26:27,627 --> 00:26:28,627 Lo queremos. 357 00:26:30,422 --> 00:26:31,463 Qué ? 358 00:26:31,840 --> 00:26:33,257 Es necesario. 359 00:26:36,011 --> 00:26:39,263 Coronel, disparará. caballero en tiempo libre, 360 00:26:39,472 --> 00:26:41,140 no antes de los 16 meses. 361 00:26:41,349 --> 00:26:44,059 Μ. Michalon me debe dinero. 362 00:26:44,269 --> 00:26:45,894 Contamos con pagos mensuales. 363 00:26:46,938 --> 00:26:49,148 Acerca los plazos. 364 00:26:49,357 --> 00:26:50,357 Mejor que eso. 365 00:26:50,734 --> 00:26:52,276 Les devuelvo todo y me matan. 366 00:26:53,778 --> 00:26:57,615 Así, puedes tapa de una vez? 367 00:26:59,868 --> 00:27:00,868 Asesino. 368 00:27:01,161 --> 00:27:04,371 espero la palabra excede tus pensamientos. 369 00:27:05,832 --> 00:27:10,169 Por otro lado, dispararle, así a sangre fría, 370 00:27:11,004 --> 00:27:14,715 sin ser asesinato, hay primos. 371 00:27:14,924 --> 00:27:17,051 A menos que hiciera cosas. 372 00:27:17,969 --> 00:27:19,386 Él los hizo. 373 00:27:19,763 --> 00:27:20,763 ¿Cuales? 374 00:27:21,806 --> 00:27:22,806 Bueno... 375 00:27:23,892 --> 00:27:25,392 Necesito saberlo. 376 00:27:25,769 --> 00:27:29,146 Si te lo pruebo la necesidad de actuar, 377 00:27:29,356 --> 00:27:30,439 ¿lo serás? 378 00:27:30,857 --> 00:27:32,650 ¿Estás de acuerdo conmigo? 379 00:27:38,782 --> 00:27:41,283 Venir aquí es un placer. 380 00:27:42,035 --> 00:27:45,913 Pero estas pruebas no son transportables. 381 00:27:46,665 --> 00:27:49,875 Por favor ven a mi casa, tarde en la mañana. 382 00:27:50,502 --> 00:27:52,920 Villa Les Ηeliotropes, Cap d'Αantibes. 383 00:27:54,297 --> 00:27:55,297 Bien. 384 00:27:55,507 --> 00:27:56,715 Está bien. 385 00:27:56,925 --> 00:28:01,303 Yo creo que la paz Acabo de dar un gran paso. 386 00:28:12,065 --> 00:28:13,524 Dime, Leonardo. 387 00:28:14,651 --> 00:28:16,652 Es curioso, pero... 388 00:28:16,861 --> 00:28:18,612 Jurarías que está enojado contigo. 389 00:28:18,822 --> 00:28:20,197 ¿Hiciste algo? 390 00:28:20,407 --> 00:28:22,700 No sé. Está loco. 391 00:28:23,201 --> 00:28:25,244 ¡Y eso es lo que piensas! 392 00:28:25,453 --> 00:28:27,621 Bueno, ¡la gente nunca me cree! 393 00:28:27,997 --> 00:28:32,292 Este inglés enfermo, Nunca lo he visto. 394 00:28:32,669 --> 00:28:36,422 Mis amigos por los que pasaste, ¿Los has visto alguna vez? 395 00:28:36,923 --> 00:28:38,841 ¡Oh eso, para mi desgracia! 396 00:28:39,050 --> 00:28:40,759 Αu pesando, en Cagnes. 397 00:28:41,136 --> 00:28:43,929 tuve debilidad para darles una propina. 398 00:28:44,139 --> 00:28:45,514 Nunca se debe cuidar 399 00:28:45,890 --> 00:28:46,932 ¡nadie! 400 00:28:47,142 --> 00:28:51,562 Sólo que mamá sería en Nanterre y mi hermana en casa. 401 00:28:51,771 --> 00:28:54,398 Además de eso, mamá tiene una pensión. 402 00:28:54,607 --> 00:28:57,067 y mi hermana, un negocio en Saboya. 403 00:28:57,277 --> 00:28:59,069 Es para sus bronquios. 404 00:28:59,279 --> 00:29:00,571 No estoy hablando del hermano. 405 00:29:00,947 --> 00:29:02,448 Eso es todo. ¡No hables de eso! 406 00:29:02,824 --> 00:29:04,575 Sin embargo, ¡existe! 407 00:29:04,784 --> 00:29:06,660 Tiene una malformación. 408 00:29:06,870 --> 00:29:08,537 3 operaciones en 2 años. 409 00:29:09,164 --> 00:29:12,040 quien es ¿Qué casco? ¡Es Leonardo! 410 00:29:12,876 --> 00:29:15,878 ahora el es rodeado de bandidos. 411 00:29:16,254 --> 00:29:20,132 La gente lo está matando en su casa. Es arrojado bajo fuego inglés. 412 00:29:20,341 --> 00:29:22,968 Votamos por su muerte en el “desayuno”. 413 00:29:23,178 --> 00:29:24,386 Desayuno. 414 00:30:05,011 --> 00:30:06,720 ¡Detén ese ruido! 415 00:30:13,144 --> 00:30:14,144 Seguir. 416 00:30:14,354 --> 00:30:16,021 Entre 49 y 55 años, 417 00:30:16,231 --> 00:30:20,776 Fricota de Βeretto con Anastasia y Francki Garbo. 418 00:30:21,152 --> 00:30:24,029 57, despido en el asunto ΒNCI. 419 00:30:24,239 --> 00:30:28,075 59, despido en El asunto del Banco Otomano. 420 00:30:29,285 --> 00:30:31,870 Oh, eso es bueno. 421 00:30:32,247 --> 00:30:33,747 El banco... 422 00:31:02,110 --> 00:31:04,069 ¡Qué bueno tenerte! 423 00:31:21,296 --> 00:31:24,715 Señor Beretto, entenderás por qué 424 00:31:25,091 --> 00:31:29,052 Debo actuar contra Μ. Michalon. 425 00:31:30,513 --> 00:31:32,264 Estimado M. Beretto. 426 00:31:32,473 --> 00:31:36,351 tu eras interesado en negocios 427 00:31:36,728 --> 00:31:38,186 banca. 428 00:31:39,022 --> 00:31:40,147 Esta es la razón 429 00:31:40,523 --> 00:31:44,192 puedo confiar en ti que yo también, 430 00:31:44,402 --> 00:31:46,194 Estoy en el negocio. 431 00:31:46,571 --> 00:31:47,571 Ah bien? 432 00:31:48,573 --> 00:31:49,573 Espada. 433 00:31:59,334 --> 00:32:01,168 Siguientes transacciones 434 00:32:01,377 --> 00:32:03,462 entre la URSS y Francia, 435 00:32:04,339 --> 00:32:08,050 un avión Τupolev cargado con una tonelada de oro 436 00:32:08,426 --> 00:32:11,845 aterrizará en el aeródromo de Niza 437 00:32:12,221 --> 00:32:15,140 en una fecha, en un momento 438 00:32:15,350 --> 00:32:20,187 conocido sólo por el gobierno soviético, 439 00:32:20,396 --> 00:32:23,398 el gobierno francés y yo. 440 00:32:25,401 --> 00:32:26,401 Entonces... 441 00:32:26,986 --> 00:32:29,196 En este día y a esta hora, 442 00:32:29,405 --> 00:32:32,366 necesitamos por un periodo de tiempo 443 00:32:32,575 --> 00:32:34,534 mantener el aeródromo, 444 00:32:35,370 --> 00:32:37,120 la torre de control, 445 00:32:37,330 --> 00:32:38,872 la comisaría, 446 00:32:39,248 --> 00:32:41,083 oficinas, el clima, 447 00:32:41,459 --> 00:32:43,001 incluso aduanas. 448 00:32:43,753 --> 00:32:44,836 Todo ! 449 00:32:48,549 --> 00:32:51,385 Realizamos una prueba 450 00:32:51,594 --> 00:32:52,678 infiltración. 451 00:32:58,685 --> 00:33:00,519 Al ver estas imágenes, 452 00:33:00,728 --> 00:33:02,813 encontrarás que todo descansa 453 00:33:03,189 --> 00:33:05,816 sobre nuestro genio de transformación. 454 00:33:17,870 --> 00:33:20,122 Durante este ensayo, 455 00:33:20,498 --> 00:33:23,458 nadie podría notarnos. 456 00:33:24,085 --> 00:33:25,293 Nadie excepto... 457 00:33:25,670 --> 00:33:27,504 Muy bien, Sword, ya es suficiente. 458 00:33:30,717 --> 00:33:32,009 Tráeme las fotografías. 459 00:33:37,432 --> 00:33:40,475 un detalle Sorprendí a mi pequeña espada. 460 00:33:41,644 --> 00:33:44,479 él agrandó ciertas piezas de película. 461 00:33:44,689 --> 00:33:48,692 Ahí tienes lo que notamos. 462 00:33:52,864 --> 00:33:53,989 Michalon. 463 00:33:56,117 --> 00:33:57,284 Michalon. 464 00:33:58,286 --> 00:33:59,494 ¡Michalón! 465 00:34:01,664 --> 00:34:02,706 Siempre él. 466 00:34:03,541 --> 00:34:05,083 ¿Qué estaba haciendo allí? 467 00:34:05,668 --> 00:34:09,504 Una coincidencia inaceptable. ¿Por qué estaba allí? 468 00:34:10,631 --> 00:34:12,299 Sólo pregúntale. 469 00:34:12,675 --> 00:34:15,302 esto es lo que Propongo hacer. 470 00:34:17,013 --> 00:34:20,682 envíamelo y lo interrogaré. 471 00:34:22,018 --> 00:34:23,268 Α disparos. 472 00:34:24,062 --> 00:34:26,104 No se dispara a un invitado. 473 00:34:27,356 --> 00:34:29,441 Se habría visto antes. 474 00:34:30,401 --> 00:34:33,570 Μ. Beretto, tienes humanidad 475 00:34:33,780 --> 00:34:35,989 Concepciones nietzscheanas. 476 00:34:38,117 --> 00:34:39,159 ¡Oh! 477 00:34:39,786 --> 00:34:44,414 Esta operación no es posible. que con una organización 478 00:34:44,791 --> 00:34:46,416 internacional. 479 00:34:47,668 --> 00:34:50,587 El mayor atraco de todos los tiempos. 480 00:34:51,172 --> 00:34:53,340 Glasgow, hundida. 481 00:34:53,674 --> 00:34:56,176 Una oportunidad única. 482 00:34:57,095 --> 00:35:00,347 Pero si tuviéramos que cancelar, Μ. Βeretto... 483 00:35:00,973 --> 00:35:02,474 Sí, lo sé. 484 00:35:02,683 --> 00:35:06,228 la vida se convertiría imposible para todos nosotros. 485 00:35:06,437 --> 00:35:07,562 confianza 486 00:35:07,939 --> 00:35:11,274 aún no lo es total entre nosotros. 487 00:35:11,484 --> 00:35:13,568 Te sugiero esto. 488 00:35:13,778 --> 00:35:16,238 Envíame a Michalon. rehén, 489 00:35:16,447 --> 00:35:20,951 te mando mi joven pupilo, Sword. 490 00:35:21,828 --> 00:35:24,788 Si algo le pasara, 491 00:35:24,997 --> 00:35:27,249 No sobreviviría. 492 00:35:27,667 --> 00:35:28,708 ¡Oh, mmm! 493 00:35:29,168 --> 00:35:30,877 Está bien, está bien. 494 00:35:31,712 --> 00:35:34,881 tu me envias tu jovencito primero 495 00:35:35,091 --> 00:35:37,342 y envío a Michalon después. 496 00:35:37,718 --> 00:35:38,802 ¡No iré! 497 00:35:39,011 --> 00:35:41,138 Hospitalidad inglesa... 498 00:35:41,347 --> 00:35:42,722 Hay precedentes. 499 00:35:42,932 --> 00:35:44,224 Está en los libros de texto. 500 00:35:44,600 --> 00:35:46,476 Leonardo, te lo prometo... 501 00:35:46,853 --> 00:35:48,728 Lo prometes, lo prometes. 502 00:35:48,938 --> 00:35:50,438 ¡Es fácil, verdad! 503 00:35:50,648 --> 00:35:54,109 no es tuyo que nos pondremos las botas, 504 00:35:54,318 --> 00:35:56,069 ni tu que vamos a bucear en la bañera. 505 00:35:56,279 --> 00:35:57,946 Es el pobre Leonard. 506 00:35:58,447 --> 00:36:00,866 Siempre el que está siendo martirizado. 507 00:36:01,075 --> 00:36:04,452 yo soy la mascota torturadores. 508 00:36:05,204 --> 00:36:07,956 no lo somos agradable contigo? 509 00:36:08,583 --> 00:36:10,834 Me encerró en el sótano. 510 00:36:11,043 --> 00:36:12,377 Quería irse. 511 00:36:12,587 --> 00:36:15,839 Para una persona reumática, es delicado. 512 00:36:16,048 --> 00:36:19,718 ¿Por qué te topaste con él? No te merecías eso. 513 00:36:20,094 --> 00:36:23,180 es verdad Qué desagradecido eres, Leonard. 514 00:36:23,389 --> 00:36:26,141 Te salvo y gimes. 515 00:36:26,350 --> 00:36:27,392 ¿Es eso lindo? 516 00:36:27,768 --> 00:36:29,644 Debería haberme dejado morir, 517 00:36:29,854 --> 00:36:33,315 ya que de todos modos yo... 518 00:36:33,691 --> 00:36:36,693 Pero no deberías decir eso, Leonard. 519 00:36:36,903 --> 00:36:39,112 Me voy de la casa del coronel. 520 00:36:39,322 --> 00:36:41,489 Él sólo quiere escucharte. 521 00:36:41,699 --> 00:36:43,950 Dile que Estabas jodiendo en el aeródromo. 522 00:36:44,327 --> 00:36:45,493 ¿El aeródromo? 523 00:36:45,870 --> 00:36:46,494 ¡Te vi! 524 00:36:46,704 --> 00:36:48,663 Escucha, es muy simple... 525 00:36:49,040 --> 00:36:51,499 No. Si es muy simple, 526 00:36:51,709 --> 00:36:54,377 le vas a decir. 527 00:36:54,587 --> 00:36:56,213 Yo no quiero saber nada. 528 00:36:56,589 --> 00:36:59,549 ¡No diré nada! No iré. 529 00:37:04,764 --> 00:37:07,098 A tu vez, eso me desanima. 530 00:37:13,356 --> 00:37:14,397 Leonardo. 531 00:37:14,774 --> 00:37:15,774 Sí ? 532 00:37:22,490 --> 00:37:23,573 Ah... 533 00:37:25,368 --> 00:37:28,286 Tuvimos que quedarnos atrás 534 00:37:28,496 --> 00:37:32,332 porque el coronel jugaba al golf. 535 00:37:32,833 --> 00:37:35,126 - Lo siente. - ¿Qué dice? 536 00:37:35,503 --> 00:37:37,087 Que está en problemas. 537 00:37:37,296 --> 00:37:40,340 mi amigo estaba asustado que lo olvidaste. 538 00:37:40,549 --> 00:37:42,467 Ya no te hablo. 539 00:37:43,094 --> 00:37:44,386 Vamos, muchacho. 540 00:37:53,729 --> 00:37:54,771 monte. 541 00:38:22,133 --> 00:38:26,052 Araña, creo que eso es un trabajo para el señor Michalon. 542 00:38:45,281 --> 00:38:47,073 ¿Qué aporta eso? 543 00:38:47,283 --> 00:38:50,744 Por favor intenta abrir, te comes tu casa. 544 00:38:50,953 --> 00:38:52,662 Me metió tres veces. 545 00:38:52,872 --> 00:38:54,789 Admito que tiene culo. 546 00:38:54,999 --> 00:38:57,500 tal vez que juega mejor que tú. 547 00:40:20,000 --> 00:40:22,585 Voy a bajar allí. Nos vemos de nuevo, señorita. 548 00:40:43,357 --> 00:40:44,482 A usted. 549 00:40:56,745 --> 00:40:58,997 Tus mejillas son como una papa. 550 00:40:59,206 --> 00:41:02,000 Pido 5 minutos para ir al baño. solo 5 minutos 551 00:41:02,209 --> 00:41:04,252 y tomo su camisa. 552 00:41:04,462 --> 00:41:06,629 ¿Lo viste? Tira cualquier cosa. 553 00:41:07,006 --> 00:41:09,257 Le debes 40 bolsas. 554 00:41:10,968 --> 00:41:12,177 Hacemos... ¿venganza? 555 00:41:14,472 --> 00:41:15,472 Dámelo, pequeño. 556 00:42:08,901 --> 00:42:11,236 Marcel, whisky y aceitunas. 557 00:42:11,487 --> 00:42:13,988 El señor necesita tónico. 558 00:42:16,325 --> 00:42:17,367 Ginebra. 559 00:42:19,662 --> 00:42:21,746 ¡Oh, si dejaras de hablar! 560 00:42:21,956 --> 00:42:24,374 no puedo jugar con estas doradas podridas. 561 00:42:36,554 --> 00:42:38,471 Ya verás, pequeña. 562 00:42:39,473 --> 00:42:42,433 20 cazuelas y bombardear en 2 columnas. 563 00:43:46,415 --> 00:43:48,124 Ya ha bebido suficiente marihuana. 564 00:43:48,751 --> 00:43:49,792 Ah bien? 565 00:44:15,152 --> 00:44:17,487 ¡Pero van a matar a Leonard! 566 00:44:18,364 --> 00:44:21,491 Espera, Tienes que tomar la artillería. 567 00:45:12,918 --> 00:45:14,335 ¿Debería tomar el volante? 568 00:45:14,712 --> 00:45:16,421 Cuando no conduzco, tengo miedo. 569 00:45:42,531 --> 00:45:44,282 ¿No quieres que conduzca? 570 00:46:06,346 --> 00:46:07,346 ¿Listo? 571 00:46:08,640 --> 00:46:09,724 ¡En tus marcas! 572 00:46:10,100 --> 00:46:11,142 ¡Prepárate! 573 00:46:11,810 --> 00:46:12,977 ¡Ir! 574 00:46:46,970 --> 00:46:49,222 Es Austerlitz, pero aún así. 575 00:46:49,598 --> 00:46:50,723 Pienso en Leonardo. 576 00:46:51,099 --> 00:46:52,892 Olvídalo. Piensa en otra cosa. 577 00:46:53,644 --> 00:46:55,061 No es posible. 578 00:46:56,438 --> 00:46:59,315 Me cansó, pero me estaba acostumbrando a él. 579 00:46:59,525 --> 00:47:03,194 Sí, a su carácter sucio, a su estupidez. 580 00:47:15,749 --> 00:47:18,709 le di un pastel como despedida. 581 00:47:19,127 --> 00:47:21,838 Nunca debes enojarte. 582 00:47:22,047 --> 00:47:24,257 Nunca golpees a nadie. 583 00:47:26,802 --> 00:47:27,844 ¡Eh! 584 00:47:31,932 --> 00:47:34,559 ¡Oye, hola! 585 00:47:34,768 --> 00:47:35,768 ¡Oh, hola! 586 00:47:45,362 --> 00:47:49,115 Ah... pero son los mafiosos. 587 00:47:49,491 --> 00:47:51,951 Lo hiciste bastante bien, ¿eh? 588 00:47:52,327 --> 00:47:56,956 le di el numero ¡Del coche a la policía! 589 00:47:57,332 --> 00:47:59,041 Soy así. 590 00:48:17,811 --> 00:48:19,312 Eres peor que una bestia. 591 00:48:19,688 --> 00:48:21,689 - No te avergüenzas de nada. - Hace frío. 592 00:48:21,899 --> 00:48:24,233 ¡Borracho, vete! ¡Bastardo, vete! 593 00:48:29,615 --> 00:48:31,574 Asesinatos en el dormitorio, 594 00:48:32,117 --> 00:48:33,868 cita con la muerte, 595 00:48:34,077 --> 00:48:35,870 y ahí, ¡caliente y frío! 596 00:48:36,079 --> 00:48:37,872 Lo habrás probado todo. 597 00:48:38,081 --> 00:48:40,333 tu no no te deshagas de mí. 598 00:48:43,420 --> 00:48:44,462 ¿Entonces? 599 00:48:45,714 --> 00:48:47,256 - Qué ? - ¿El coronel? 600 00:48:47,466 --> 00:48:50,509 Le disparamos, lo plantamos, ¿La dinamitamos? 601 00:48:52,262 --> 00:48:53,387 Lo olvidamos. 602 00:48:53,764 --> 00:48:54,805 - Qué ? - Sí. 603 00:48:55,015 --> 00:48:56,849 De lo contrario, empezará de nuevo durante 100 años. 604 00:48:57,059 --> 00:48:58,517 No llegaríamos al final. 605 00:48:58,727 --> 00:49:01,062 Sólo, coronel Quiere matar a Leonardo. 606 00:49:01,438 --> 00:49:03,147 ¡No quiero! 607 00:49:03,357 --> 00:49:06,233 te enviaremos lejos, muy lejos. 608 00:49:06,443 --> 00:49:08,444 En Venezuela, en Chile... 609 00:49:08,820 --> 00:49:12,114 ¿Dónde está Venezuela? ¿Por qué no en la Luna? 610 00:49:12,324 --> 00:49:14,951 Soy rechazado. A nadie le gusto. 611 00:49:15,327 --> 00:49:18,287 Leonard, ¡no volverá a suceder! 612 00:49:21,625 --> 00:49:24,126 De lo contrario lo haré enviarte al Ddass! 613 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 Una vez que el cólera sea seguro, 614 00:51:05,312 --> 00:51:07,480 contactamos a los británicos 615 00:51:07,689 --> 00:51:10,858 y nos atiborramos un acuerdo de caballeros. 616 00:51:14,654 --> 00:51:15,821 ¿Algo te molesta? 617 00:51:16,990 --> 00:51:19,742 Necesitamos hablar de un armisticio. en una posición de fuerza. 618 00:51:20,368 --> 00:51:24,038 podríamos darle Cógelo del coronel, ¿verdad? 619 00:51:24,414 --> 00:51:27,792 no es con traczir que Gandhi tenía a los ingleses. 620 00:51:28,001 --> 00:51:29,585 Usaremos las mismas armas. 621 00:51:29,961 --> 00:51:31,170 no violencia, 622 00:51:31,546 --> 00:51:32,838 persuasión, gracia. 623 00:52:00,200 --> 00:52:02,827 Así que continuamos en gracia? 624 00:52:04,204 --> 00:52:05,704 Le asesoraremos. 625 00:52:06,957 --> 00:52:08,833 Pero aconseja con calma. 626 00:52:09,042 --> 00:52:12,545 La cabeza descansaba. Cuidado con nuestros nervios. 627 00:52:36,236 --> 00:52:37,278 ¿Allô? 628 00:52:38,613 --> 00:52:41,824 El 328 en Colliure, por favor. 629 00:52:46,288 --> 00:52:48,831 Gisèle, soy Antonio. 630 00:52:49,249 --> 00:52:50,666 ¿Estás bien, cariño? 631 00:52:50,876 --> 00:52:54,044 Preparar 2 habitaciones, llegaremos en breve. 632 00:52:54,671 --> 00:52:56,422 Aquí las cosas no van bien. 633 00:52:56,798 --> 00:53:01,886 [Inaudible] 634 00:53:04,097 --> 00:53:05,764 Creo que tienes razón. 635 00:53:05,974 --> 00:53:07,766 Se vuelven insoportables. 636 00:53:37,756 --> 00:53:40,049 Vamos, no nos enojemos. 637 00:53:45,847 --> 00:53:48,557 ¿A dónde vamos? No nos queda nada. 638 00:53:48,934 --> 00:53:50,267 ¡Uf! No sé. 639 00:53:50,477 --> 00:53:53,062 Ya no puedo pensar. 640 00:53:53,271 --> 00:53:56,106 este idiota ¡cómeme el cerebro! 641 00:53:56,316 --> 00:53:57,983 Hablaste de notificar. 642 00:53:58,193 --> 00:54:00,819 Entonces es cuando pienso en inglés. ¡Cuando llegue! 643 00:54:34,521 --> 00:54:38,357 Hombres de nuestras edades y nuestras situaciones 644 00:54:38,566 --> 00:54:40,943 quien roba un auto como moretones. 645 00:54:41,152 --> 00:54:42,987 No me volverán a atrapar. 646 00:54:43,196 --> 00:54:44,488 ¿Qué, otra vez? 647 00:54:44,864 --> 00:54:45,906 ¿Eh? 648 00:54:46,116 --> 00:54:48,409 todas las noches en movimiento... 649 00:54:48,785 --> 00:54:51,161 Una verdadera vida bohemia. 650 00:55:08,847 --> 00:55:12,099 te daré el 410, 412, 414. 651 00:55:12,309 --> 00:55:14,393 no tendrás la vista del mar. 652 00:55:14,602 --> 00:55:16,395 ¿Tienes alguno en otro piso? 653 00:55:16,604 --> 00:55:20,190 no vale la pena estar junto al mar... 654 00:55:20,400 --> 00:55:22,735 Finalmente, estará bien por una noche. 655 00:55:23,737 --> 00:55:24,778 Todo estará bien. 656 00:55:29,784 --> 00:55:30,826 - Buenas noches. - Buenas noches. 657 00:55:31,036 --> 00:55:33,454 Por favor móntame papel de carta. 658 00:55:33,663 --> 00:55:36,123 - Es para el seguro. - Oh sí. 659 00:55:36,333 --> 00:55:39,376 Que me mencionen algunos también. 660 00:55:39,878 --> 00:55:41,420 - Τchao. - Buenas noches. 661 00:55:43,048 --> 00:55:44,131 Buenas noches. 662 00:56:46,236 --> 00:56:48,195 un basto ¡a ras de la cara! 663 00:56:49,322 --> 00:56:50,322 ¡Maldición! 664 00:56:55,412 --> 00:56:57,121 Están intentando matarme. 665 00:56:57,497 --> 00:56:58,497 ¡Luz! 666 00:57:00,583 --> 00:57:03,043 Eventualmente llegaremos allí. En ! 667 00:57:03,253 --> 00:57:05,254 Esta será la trifecta de la semana. 668 00:57:12,053 --> 00:57:14,388 Lo sé, chicos. ¡Debemos actuar! 669 00:57:14,597 --> 00:57:17,433 Sólo este chico, él me llevó allí. 670 00:57:17,642 --> 00:57:19,393 tengo que dormir. 671 00:57:19,602 --> 00:57:23,021 Es necesario que Pienso en eso en silencio. 672 00:57:24,190 --> 00:57:26,024 Sí, en silencio. 673 00:57:49,549 --> 00:57:53,010 De todos modos ! Estar obligado para jugar a los boy scouts... 674 00:57:53,219 --> 00:57:56,680 yo no hablo para el otro barco, pero nosotros... 675 00:57:56,890 --> 00:57:58,265 Aún admitirás... 676 00:57:59,976 --> 00:58:03,854 El otro barco sabe donde ir a dormir, el. 677 00:58:04,606 --> 00:58:08,817 tengo un palacio que me espera a 20 millas de aquí. 678 00:58:10,570 --> 00:58:12,279 ¡Oh, mmm! 679 00:58:12,489 --> 00:58:15,365 Sí, en casa de Madame Michalon, 680 00:58:15,575 --> 00:58:16,909 mi legítima esposa. 681 00:58:19,204 --> 00:58:22,498 Además, hay ¿Una señora Michalon? 682 00:58:22,874 --> 00:58:26,543 Sí, y ella me adora. Sra. Michalon. 683 00:58:27,170 --> 00:58:29,254 donde ella vive, ¿Su señora Michalon? 684 00:58:29,964 --> 00:58:32,174 ¡Oh, mmm! Α Villeneuve-Loubet. 685 00:58:33,468 --> 00:58:37,471 ella tiene una granja estilo semental de caballo. 686 00:58:38,640 --> 00:58:40,599 Un regalo de mi parte. 687 00:58:40,975 --> 00:58:43,268 Siempre principesco con las damas, 688 00:58:43,895 --> 00:58:45,062 Michalon. 689 00:58:45,522 --> 00:58:48,398 - Aquí vamos. - O allí, no tan rápido. 690 00:58:48,775 --> 00:58:51,944 no puedo Desembarcar en casa de Eglantine. 691 00:58:52,946 --> 00:58:53,987 ¿Eglantina? 692 00:58:54,364 --> 00:58:55,572 Sí, Eglantina. 693 00:58:55,782 --> 00:58:59,159 La última vez, teníamos palabras. 694 00:58:59,536 --> 00:59:01,370 ¿Ella te adora o no? 695 00:59:01,746 --> 00:59:03,622 No detiene las palabras. 696 00:59:03,998 --> 00:59:07,209 yo era un poco un poco duro con ella. 697 00:59:07,418 --> 00:59:10,045 debe Lo dejé nuevamente en condiciones. 698 00:59:10,505 --> 00:59:11,922 si desembarco 699 00:59:12,298 --> 00:59:16,385 con dos tipos dudosos, Tengo miedo... chirriar. 700 00:59:22,433 --> 00:59:24,017 - Dime, Leonardo. - ¿Emm? 701 00:59:24,227 --> 00:59:27,020 tu sabes que ¿eres una curiosidad? 702 00:59:27,355 --> 00:59:28,397 ¿Eh? 703 00:59:28,815 --> 00:59:32,276 ahí lo dejamos nuestro negocio, usted podría... 704 00:59:32,652 --> 00:59:35,904 no quiero ¡Degradarme delante de una dama! 705 00:59:38,366 --> 00:59:39,950 Entonces acampamos. 706 00:59:40,577 --> 00:59:41,868 Estamos acampando de todos modos. 707 00:59:43,496 --> 00:59:45,080 Tengo más fuerza. 708 00:59:49,752 --> 00:59:51,211 ¡Oye, no voy a acampar! 709 00:59:51,921 --> 00:59:53,839 20 minutos para llegar allí, 710 00:59:54,048 --> 00:59:56,383 10 para volver a poner señora en condiciones, 711 00:59:56,593 --> 00:59:59,011 en una hora, Voy a recogerte. 712 01:00:59,322 --> 01:01:00,322 Buenas noches... 713 01:01:00,573 --> 01:01:01,573 ¿Qué quieres? 714 01:01:01,783 --> 01:01:03,033 No tengas miedo. 715 01:01:03,409 --> 01:01:04,868 No tengo miedo. Respuesta. 716 01:01:05,244 --> 01:01:06,953 Bueno, yo... 717 01:01:09,874 --> 01:01:11,792 Antoine Βeretto, armador. 718 01:01:12,168 --> 01:01:14,336 Sra. Michalon, ¿no hay duda? 719 01:01:15,505 --> 01:01:19,007 Esta visita puede te parece tarde, 720 01:01:19,217 --> 01:01:21,760 arrogante, incongruente. 721 01:01:24,764 --> 01:01:26,431 Vengo de Leonardo. 722 01:01:26,808 --> 01:01:29,559 Mantén tu abrigo puesto. 723 01:01:31,145 --> 01:01:32,229 ¡Por favor vete! 724 01:01:33,606 --> 01:01:37,317 Disculpe. ¿Puedo decirte una palabra? 725 01:01:37,694 --> 01:01:38,694 No. 726 01:01:39,028 --> 01:01:40,737 Leonardo está en peligro. 727 01:01:41,114 --> 01:01:42,114 Bravo. 728 01:01:42,281 --> 01:01:43,281 De la muerte. 729 01:01:44,283 --> 01:01:45,325 - Bien hecho. - ¡Oh! 730 01:01:45,827 --> 01:01:48,078 no se que Leonardo te hizo... 731 01:01:48,454 --> 01:01:50,580 Él me hizo todo, señor. 732 01:01:50,957 --> 01:01:51,957 ¿fuera? 733 01:01:52,083 --> 01:01:53,083 Sí, todo. 734 01:01:53,376 --> 01:01:54,418 Sí... 735 01:01:55,044 --> 01:01:57,295 ¿Jeff no te hizo nada? 736 01:01:58,214 --> 01:01:59,256 ¿Jeff? 737 01:01:59,632 --> 01:02:02,384 un amigo mio de gran moralidad. 738 01:02:02,593 --> 01:02:05,846 No tiene nada en común con el vil Leonardo. 739 01:02:06,055 --> 01:02:10,392 Escuche señora Habíamos considerado... 740 01:02:11,227 --> 01:02:13,770 Para pedirte hospitalidad. 741 01:02:13,980 --> 01:02:15,981 Pero creo... 742 01:02:16,607 --> 01:02:18,024 Vale, bueno... 743 01:02:19,026 --> 01:02:21,778 Voy a contarles sobre el fiasco. 744 01:02:21,988 --> 01:02:24,114 - Eso es todo. Indulto. - Sí, lo siento. 745 01:02:24,824 --> 01:02:25,866 Señor. 746 01:02:26,701 --> 01:02:29,411 espero que aquí no me van a matar, 747 01:02:29,620 --> 01:02:32,330 que harán eso un poco más lejos. 748 01:02:32,540 --> 01:02:35,292 Pero no matamos gente así. 749 01:02:35,668 --> 01:02:38,837 Pero sí, señora, matamos gente así. 750 01:02:39,213 --> 01:02:42,632 Señor, usted viene ya en casa por la noche. 751 01:02:43,593 --> 01:02:46,470 Si tenemos que matarte en mi jardín, 752 01:02:46,679 --> 01:02:47,721 Quédate aquí. 753 01:02:48,097 --> 01:02:50,390 Gracias, estaba esperando estas palabras. 754 01:02:50,600 --> 01:02:52,809 Necesitaba un... 755 01:02:53,019 --> 01:02:54,978 Con voz fraternal. 756 01:02:55,354 --> 01:02:56,855 Eres sensible. 757 01:02:57,231 --> 01:02:58,273 ¡Oh sí! 758 01:02:59,817 --> 01:03:01,735 Y me juega una mala pasada. 759 01:03:01,944 --> 01:03:04,237 Me han pasado tantas desgracias 760 01:03:04,447 --> 01:03:07,073 que te reirás si te lo digo. 761 01:03:07,533 --> 01:03:10,452 como aceptas que duermo aquí, 762 01:03:10,661 --> 01:03:13,663 tal vez sea la solución. Dormir. 763 01:03:14,582 --> 01:03:15,999 Estuviste mejor en el primer acto. 764 01:03:16,751 --> 01:03:19,961 - ¿Ah bien? - En el papel del gángster perseguido. 765 01:03:20,338 --> 01:03:23,632 Βilly el Κid, podríamos creerlo. 766 01:03:23,841 --> 01:03:27,093 eres peor en el niño perdido 767 01:03:27,303 --> 01:03:29,179 en un mundo cruel. 768 01:03:31,599 --> 01:03:35,101 A menudo tomamos uno oscuro para un gángster. 769 01:03:35,311 --> 01:03:37,437 Es un prejuicio estúpido. 770 01:03:37,939 --> 01:03:41,441 Aceptamos bien a las rubias para tontos. 771 01:03:42,401 --> 01:03:44,194 ¿Por qué dices eso? 772 01:03:44,695 --> 01:03:47,113 Α por la voz fraternal. 773 01:03:47,573 --> 01:03:50,867 ya no tienes para escuchar voces. 774 01:03:51,077 --> 01:03:52,953 Dormirás aquí. 775 01:03:53,162 --> 01:03:55,831 Pero aquí, no en mi habitación. 776 01:03:56,207 --> 01:03:57,415 Lo entendí. 777 01:03:58,960 --> 01:04:00,001 No estoy seguro. 778 01:04:03,005 --> 01:04:06,216 me encontré Leonardo al precio de Diane. 779 01:04:06,425 --> 01:04:08,385 iba a las carreras por primera vez. 780 01:04:10,221 --> 01:04:11,847 Ay, mi pobre señora. 781 01:04:12,223 --> 01:04:14,891 el me ofreció una menta en agua. 782 01:04:15,101 --> 01:04:18,728 Para escucharlo, el era el dueño 783 01:04:18,938 --> 01:04:20,605 de un establo. 784 01:04:20,815 --> 01:04:23,984 el tenia pozos petróleo en Arabia, 785 01:04:24,193 --> 01:04:26,027 fábricas textiles. 786 01:04:26,404 --> 01:04:29,197 Pero volvimos a casa en metro. 787 01:04:29,407 --> 01:04:32,409 porque es Βentley calentado en los atascos. 788 01:04:32,618 --> 01:04:35,745 En ese momento, Creí todo. 789 01:04:35,955 --> 01:04:39,416 3 semanas después, nos casamos. 790 01:04:39,625 --> 01:04:41,710 No sé por qué. 791 01:04:42,461 --> 01:04:44,546 Él debe haberme hecho sus ojos de cocker spaniel. 792 01:04:44,755 --> 01:04:47,591 Eso lo hace peligroso. Queremos defenderlo. 793 01:04:48,217 --> 01:04:49,301 Sólo hago eso. 794 01:04:50,219 --> 01:04:51,761 Mi pobre señor. 795 01:05:09,155 --> 01:05:10,655 ¡Ah ahí! 796 01:05:13,200 --> 01:05:14,242 ¡Ah ahí! 797 01:05:15,703 --> 01:05:16,828 Hola señora. 798 01:05:17,371 --> 01:05:18,413 Hola. 799 01:05:30,259 --> 01:05:32,344 Compré croissants. 800 01:05:32,803 --> 01:05:34,554 Gracias, no es necesario. 801 01:05:34,764 --> 01:05:36,806 Salí con mucha normalidad. 802 01:05:37,934 --> 01:05:39,643 ¿Cómo querías salir? 803 01:05:40,019 --> 01:05:41,394 A por tus asesinos. 804 01:05:41,604 --> 01:05:43,980 hubo detrás de cada arboleda. 805 01:05:44,190 --> 01:05:45,941 No noté nada. 806 01:05:46,150 --> 01:05:48,401 tu quieres ¿miel o mermelada? 807 01:05:48,945 --> 01:05:50,236 No odio la miel. 808 01:05:52,114 --> 01:05:55,992 Tus asesinos son ¿maníacos o qué? 809 01:05:56,619 --> 01:05:59,537 No es fácil. Si tengo que hablar... 810 01:06:00,498 --> 01:06:01,790 ¿No corta? 811 01:06:02,833 --> 01:06:04,834 Se corta, pero no se afeita. 812 01:06:09,590 --> 01:06:13,009 era necesario trabajarlos con cuchillos. 813 01:06:13,636 --> 01:06:14,761 Como en la India. 814 01:06:23,813 --> 01:06:26,022 No estoy hecho para acampar. 815 01:06:26,232 --> 01:06:27,857 No puedo moverme más. 816 01:06:28,067 --> 01:06:31,069 Me duele por todas partes. ¿Tú no? 817 01:06:31,445 --> 01:06:33,613 Estoy acostumbrado a la aventura. 818 01:06:33,823 --> 01:06:37,283 no estoy encorvado con tranquilidad, yo. 819 01:06:47,044 --> 01:06:48,086 Curioso. 820 01:06:54,051 --> 01:06:55,885 ¡Ah... ah, hace frío! 821 01:06:59,640 --> 01:07:00,932 Ten cuidado, jeje. 822 01:07:01,142 --> 01:07:03,977 no estoy diciendo eso Μichalon sea una conciencia. 823 01:07:04,186 --> 01:07:07,439 Finalmente, los recuerdos, debería contar. 824 01:07:07,648 --> 01:07:08,982 Viviste con él. 825 01:07:09,358 --> 01:07:12,152 3 días, no serán 4. 826 01:07:13,738 --> 01:07:14,738 Sí. 827 01:07:16,115 --> 01:07:19,576 Nosotros, si tuviéramos 24 horas de respiro, 828 01:07:19,785 --> 01:07:21,828 podríamos agrupar nuestras canicas, 829 01:07:22,038 --> 01:07:23,413 hacer un plan. 830 01:07:23,622 --> 01:07:27,417 no es conveniente para meditar en medio del rodaje. 831 01:07:30,171 --> 01:07:32,505 No es mucho, 24 horas. 832 01:07:32,840 --> 01:07:34,507 Con Leonard, las horas 833 01:07:34,884 --> 01:07:36,342 cuenta doble. 834 01:07:42,266 --> 01:07:44,809 Está bien, no pongas esa cara. 835 01:07:45,019 --> 01:07:46,061 Guíalos. 836 01:07:46,437 --> 01:07:49,481 Aquí están. 837 01:08:11,962 --> 01:08:13,004 Hola. 838 01:08:14,256 --> 01:08:16,466 Iba a recogerte. 839 01:08:16,675 --> 01:08:17,842 Qué lindo. 840 01:08:18,594 --> 01:08:20,178 ¿Te derrumbaste? 841 01:08:20,387 --> 01:08:22,555 - No, te lo explicaré. - Espero ! 842 01:08:25,392 --> 01:08:26,434 Hola, 843 01:08:26,811 --> 01:08:28,061 mi gama. 844 01:08:34,026 --> 01:08:35,735 ¿Qué quieres explicarme? 845 01:08:36,362 --> 01:08:38,905 Debería haber tomado tu lugar. 846 01:08:39,281 --> 01:08:40,949 “Mis respetos, señora”. 847 01:08:41,158 --> 01:08:42,992 Y no me cansé la otra manzana. 848 01:08:44,620 --> 01:08:46,788 Has hecho un rincón del paraíso. 849 01:08:46,997 --> 01:08:48,998 Te admiro, mi cierva. 850 01:08:49,375 --> 01:08:50,375 Indulto ? 851 01:08:50,584 --> 01:08:51,793 Quise decir... 852 01:08:52,169 --> 01:08:55,088 ¡No, cálmate y cállate! 853 01:08:55,714 --> 01:08:58,091 Llámame "mi cierva" otra vez 854 01:08:58,300 --> 01:08:59,843 y te das vuelta, ¿ves? 855 01:09:02,054 --> 01:09:03,054 Visto. 856 01:09:04,181 --> 01:09:06,182 No es lo que piensas. 857 01:09:06,809 --> 01:09:07,934 Estimado. 858 01:09:10,938 --> 01:09:14,524 Sienta a tu amigo. Estoy haciendo café otra vez. 859 01:09:24,368 --> 01:09:26,369 te gusta ¿miel o mermelada? 860 01:09:26,745 --> 01:09:28,580 No odio la miel. 861 01:09:39,967 --> 01:09:41,009 Μ. Beretto. 862 01:09:42,511 --> 01:09:45,096 Pasaste la noche 863 01:09:45,306 --> 01:09:48,183 bajo un techo que debería ser mío. 864 01:09:48,392 --> 01:09:51,895 nuestro honor ¿Habría tenido que sufrirlo? 865 01:09:52,938 --> 01:09:53,938 ¡Maldición! 866 01:09:54,690 --> 01:09:55,732 Ah bien. 867 01:09:56,442 --> 01:09:58,985 Hay que silenciarlo. 868 01:09:59,445 --> 01:10:01,613 Yo lo veo en 4 etapas. 869 01:10:01,822 --> 01:10:04,240 Cuadrícula, ubicación, 870 01:10:04,450 --> 01:10:07,827 cerco y... ¡destrucción! 871 01:10:08,329 --> 01:10:09,370 Comprendido ? 872 01:10:10,581 --> 01:10:12,582 La Reina te está mirando. 873 01:10:13,459 --> 01:10:14,959 ¡Y yo también! 874 01:10:16,462 --> 01:10:18,254 Mucha buena suerte, muchachos. 875 01:10:18,464 --> 01:10:19,547 y buena caza. 876 01:10:34,271 --> 01:10:35,271 ¡Ir! 877 01:10:57,753 --> 01:10:58,795 ¡Ir! 878 01:11:31,745 --> 01:11:33,705 Sólo estaremos aquí por 24 horas. 879 01:11:33,914 --> 01:11:35,623 Pasará rápidamente para ti. 880 01:11:35,833 --> 01:11:38,543 Entonces estás equivocado, ¿eh? 881 01:11:38,752 --> 01:11:40,169 Me duele. 882 01:11:40,379 --> 01:11:44,299 Entre yo y yo, sólo hay estima. 883 01:11:44,508 --> 01:11:45,550 Estimado ? 884 01:11:48,429 --> 01:11:50,054 Do you like mushrooms? 885 01:11:53,225 --> 01:11:56,352 Si quieres un poco, tienes que ir a recogerlos. 886 01:11:57,646 --> 01:12:00,398 Como una ficha falsa, te quedas ahí. 887 01:12:00,983 --> 01:12:02,525 Cariño, ¿vienes? 888 01:12:03,068 --> 01:12:04,193 Ah, adelante. 889 01:12:11,869 --> 01:12:13,244 ¿Por qué llamarme "cariño"? 890 01:12:13,620 --> 01:12:14,662 Aburrir. 891 01:12:15,039 --> 01:12:16,039 Es un éxito. 892 01:12:16,248 --> 01:12:17,248 Tú no. Ellos. 893 01:12:17,416 --> 01:12:21,544 Uno rueda mecánica, el otro juega el eterno retorno. 894 01:12:21,879 --> 01:12:23,796 Vamos, entra. 895 01:12:24,006 --> 01:12:26,132 Voy a parecer un hipócrita. 896 01:12:27,092 --> 01:12:29,427 No, para un hombre de mundo. 897 01:12:29,636 --> 01:12:30,678 ¡Sí! 898 01:12:51,158 --> 01:12:53,910 una mujer que estaba loco por mi, 899 01:12:54,119 --> 01:12:55,495 que cumplí, 900 01:12:57,414 --> 01:13:00,792 en los brazos de este pitecántropo! 901 01:13:03,045 --> 01:13:04,295 Yo... 902 01:13:22,064 --> 01:13:23,564 ¿Te gusta el otoño? 903 01:13:27,403 --> 01:13:29,195 ¿Conoces bien a Jeff? 904 01:13:33,867 --> 01:13:34,867 Sí. 905 01:13:34,952 --> 01:13:37,328 el no tiene cabeza de restaurador. 906 01:13:37,538 --> 01:13:40,456 tal vez porque que ya no tiene restaurante. 907 01:13:52,344 --> 01:13:54,178 tu mataste mucho ingles? 908 01:13:54,388 --> 01:13:56,889 - ¿Leonardo tomó café? - Respuesta. 909 01:13:57,099 --> 01:13:59,684 Sólo uno, y de nuevo, uno muy pequeño. 910 01:13:59,893 --> 01:14:03,187 Tan fuerte como eres, Enfréntate a los pequeños... 911 01:14:15,492 --> 01:14:18,661 me dijiste algo bonito sobre el otoño. 912 01:14:18,871 --> 01:14:20,830 ¿Qué fue? 913 01:14:21,039 --> 01:14:22,999 ¿Te gusta? 914 01:14:23,375 --> 01:14:26,002 Sí, me gusta eso. 915 01:14:27,045 --> 01:14:28,087 Qué ? 916 01:14:30,048 --> 01:14:31,299 Otoño. 917 01:14:32,342 --> 01:14:36,220 felizmente que no nos conocíamos en el verano. 918 01:14:40,350 --> 01:14:41,893 ¿Qué están haciendo? 919 01:14:42,269 --> 01:14:43,936 ¿A qué hora comemos? 920 01:14:44,313 --> 01:14:46,022 No hago más preguntas. 921 01:14:46,231 --> 01:14:48,566 tu viste ¿Cómo me respondes? 922 01:14:50,903 --> 01:14:53,154 ¡Son peores que los animales! 923 01:14:53,530 --> 01:14:54,572 Ah. 924 01:14:54,781 --> 01:14:58,743 querida vida Nos enseña algo cada día. 925 01:14:58,952 --> 01:15:01,496 Pensé que tenía Tocó las profundidades de la vergüenza. 926 01:15:01,705 --> 01:15:03,623 - ¡Michalon! - Sí ? 927 01:15:03,832 --> 01:15:05,750 - ¡Mierda! - Encendido. 928 01:15:11,131 --> 01:15:12,965 Jo, jo. 929 01:15:13,759 --> 01:15:15,259 ¡No es demasiado pronto! 930 01:15:26,855 --> 01:15:28,231 - ¡Ginebra! - ¡Oh! 931 01:15:35,781 --> 01:15:37,198 ¡Ah, de todos modos! 932 01:15:37,407 --> 01:15:38,866 ¿Qué, de todos modos? 933 01:15:39,076 --> 01:15:41,035 Fuimos de compras. 934 01:15:41,245 --> 01:15:43,079 Podrías haber puesto la mesa. 935 01:15:43,288 --> 01:15:46,666 una conversacion se ha vuelto esencial. 936 01:15:46,875 --> 01:15:48,417 ¿Pero qué quieres? 937 01:15:48,627 --> 01:15:50,294 Estamos atrapados en un torbellino. 938 01:15:50,504 --> 01:15:53,256 La velocidad, la vorágine, hongos... 939 01:15:53,465 --> 01:15:55,007 No podemos decir más. 940 01:16:04,560 --> 01:16:05,601 Eglantina. 941 01:16:05,978 --> 01:16:06,978 Sí ? 942 01:16:10,566 --> 01:16:11,607 ¿Sabes lo que estoy pensando? 943 01:16:13,235 --> 01:16:14,235 Sí. 944 01:16:19,950 --> 01:16:21,867 Bueno, no pensemos más en eso. 945 01:16:29,459 --> 01:16:32,837 Μ. Jeff, tu cama Está listo en la tapicería. 946 01:16:33,046 --> 01:16:35,298 Tienes dos portadas. 947 01:16:38,635 --> 01:16:39,885 Oh, duermes ahí. 948 01:16:41,138 --> 01:16:42,346 Bueno, querida. 949 01:16:44,433 --> 01:16:46,309 Antonio, buenas noches. 950 01:16:50,606 --> 01:16:53,399 Le diste mi sofá. 951 01:16:53,609 --> 01:16:54,650 ¿Dónde duermo? 952 01:16:57,112 --> 01:16:58,779 Dormir, dormir... 953 01:16:59,615 --> 01:17:02,617 Tu dijiste: "Dormir es la solución". 954 01:17:02,826 --> 01:17:04,827 Fue un punto de partida. 955 01:17:06,788 --> 01:17:09,999 ¿Deberíamos persistir? en esa partida? 956 01:18:11,019 --> 01:18:13,312 - ¿No estás comiendo? - No tengo hambre. 957 01:18:13,522 --> 01:18:15,398 ¿Prefieres el té? 958 01:18:15,607 --> 01:18:16,691 No, gracias. 959 01:18:17,067 --> 01:18:19,276 - Qué lindo. - ¿Quieres huevos? 960 01:18:20,696 --> 01:18:22,530 ¿No quieres nada? 961 01:18:22,739 --> 01:18:24,031 No, sin problemas. 962 01:18:32,207 --> 01:18:33,290 Hola. 963 01:18:36,670 --> 01:18:39,588 Mis hijos, Tengo una de esas punzadas de hambre. 964 01:18:42,634 --> 01:18:43,676 Gracias. 965 01:18:45,887 --> 01:18:47,680 ¿No tomaste nada? 966 01:18:48,181 --> 01:18:50,307 Estás equivocado. Su café te droga. 967 01:18:50,684 --> 01:18:53,728 no lo necesito para jugar a las cartas. 968 01:18:56,481 --> 01:18:59,275 un hermoso dia Se acerca la relajación. 969 01:19:10,871 --> 01:19:11,871 Τiens. 970 01:19:15,208 --> 01:19:16,250 Τiens. 971 01:20:10,889 --> 01:20:12,139 Estoy haciendo balance. 972 01:20:13,141 --> 01:20:15,267 No tengo nada en contra de picar, 973 01:20:16,061 --> 01:20:18,896 pero sucede después de nuestro honor. 974 01:20:19,105 --> 01:20:21,190 Oh, nuestro honor... 975 01:20:21,566 --> 01:20:23,567 Mantuve la cabeza fría. 976 01:20:23,777 --> 01:20:26,403 te olvidaste ¿El coronel y el bazar? 977 01:20:26,613 --> 01:20:29,698 no quiero eso los ingleses lo cuentan. 978 01:20:32,536 --> 01:20:36,455 El pirómano, lo haré Rellénalo para mí. ¡Totalmente solo! 979 01:20:36,832 --> 01:20:38,833 Nadie le está haciendo bromas a nadie. 980 01:20:39,042 --> 01:20:40,459 Se acabo. 981 01:20:40,669 --> 01:20:43,712 El coronel seguramente nos compensará. 982 01:20:43,922 --> 01:20:45,422 Nos quedamos aquí unos días. 983 01:20:45,799 --> 01:20:46,799 ¡Ah, espera! 984 01:20:47,926 --> 01:20:51,595 Establecemos el daño. de guerra y hacemos la paz. 985 01:20:55,642 --> 01:20:56,642 ¡Ahora! 986 01:21:47,235 --> 01:21:49,111 ¿Por qué persistiría? 987 01:21:49,321 --> 01:21:51,780 La razón finalmente prevalece... 988 01:22:25,148 --> 01:22:26,941 ¿Qué prima, la razón? 989 01:22:28,526 --> 01:22:31,278 Básicamente, es algo bueno. Allá ! 990 01:22:31,488 --> 01:22:35,115 Fue bueno en tu casa, pero vi algo más. 991 01:22:36,326 --> 01:22:38,160 bayas grandes, una piscina... 992 01:22:39,579 --> 01:22:42,748 cajas estilo inglés, caoba. 993 01:22:42,958 --> 01:22:43,958 Bueno, veamos. 994 01:22:44,209 --> 01:22:47,044 ¡Abajo los ahorros! ¡Nuestros bolsillos están llenos! 995 01:22:48,922 --> 01:22:51,048 Admiro tu calma. 996 01:22:51,424 --> 01:22:52,549 Por qué no ? 997 01:22:52,926 --> 01:22:54,510 Todo lo podemos hacer en paz. 998 01:22:58,765 --> 01:22:59,807 Estallido ! 999 01:23:02,560 --> 01:23:03,602 ¡Ah, bueno! 1000 01:23:06,773 --> 01:23:09,191 Clientes como usted, Μ. Τonio, es raro. 1001 01:23:09,401 --> 01:23:10,901 Hago precio mayorista. 1002 01:23:12,195 --> 01:23:15,739 Añade 50 kilos de ΤNΤ y 2 litros de nitro. 1003 01:23:15,949 --> 01:23:17,825 No debemos perdérnoslo. 1004 01:25:23,910 --> 01:25:27,663 ¡Oh... qué hermosa flor! 1005 01:25:50,103 --> 01:25:53,480 Ir. Recuerda, ten cuidado. 1006 01:26:02,490 --> 01:26:03,907 ¡Hola, no cortes! 1007 01:26:18,423 --> 01:26:19,715 Mi querido Tiburón. 1008 01:26:20,091 --> 01:26:21,091 debemos 1009 01:26:21,176 --> 01:26:22,759 desconfía de todo. 1010 01:26:43,656 --> 01:26:44,698 ¿Allô? 1011 01:26:45,074 --> 01:26:48,035 debemos ¡Cuidado con todo! 1012 01:26:48,411 --> 01:26:49,536 Buenas noches, coronel. 1013 01:27:02,675 --> 01:27:05,219 Veo la furgoneta. 1014 01:27:05,595 --> 01:27:07,638 Ella está avanzando, ella está ahí. 1015 01:27:07,847 --> 01:27:08,889 Ella pasó. 1016 01:27:09,265 --> 01:27:10,265 Ok. 1017 01:27:29,327 --> 01:27:30,744 Los retenemos. 1018 01:30:09,153 --> 01:30:13,198 ¿Paz? Eso es todo lo que pido, coronel. 1019 01:30:13,408 --> 01:30:15,283 No son unos pocos petardos... 1020 01:30:19,581 --> 01:30:22,125 Te aseguro que no. 1021 01:30:23,918 --> 01:30:25,836 Tu hora será la mía. 1022 01:30:26,045 --> 01:30:28,463 En el campo de golf del Country Club, a las 4 en punto? 1023 01:30:28,840 --> 01:30:31,174 Campo de golf de Au Country Club. Estaremos allí. 1024 01:30:31,384 --> 01:30:33,718 - Hasta luego. - Comprendido. 1025 01:30:33,928 --> 01:30:35,220 - Adiós. - Nos vemos de nuevo. 1026 01:30:39,559 --> 01:30:41,643 Caballeros. ΜΕSSIΕURS! 1027 01:30:42,019 --> 01:30:43,770 Deja de jugar. 1028 01:30:43,980 --> 01:30:46,314 La razón acaba triunfando. 1029 01:30:46,691 --> 01:30:47,732 Daño. 1030 01:31:05,710 --> 01:31:08,295 El oro de Τupolev, fue un hermoso sueño. 1031 01:31:08,504 --> 01:31:11,256 Lo dejaré por falta de tropas. 1032 01:31:18,514 --> 01:31:21,391 soy un hombre trágicamente solo. 1033 01:31:21,767 --> 01:31:23,852 Lo siento, querido amigo. 1034 01:31:24,061 --> 01:31:27,355 el carro de heno cabreó a mi amigo. 1035 01:31:27,565 --> 01:31:29,107 Α causa de una persona... 1036 01:31:29,859 --> 01:31:30,901 Señor. 1037 01:31:32,278 --> 01:31:34,654 Bien. Escuche, coronel. 1038 01:31:34,864 --> 01:31:37,491 negocios, montarás otros. 1039 01:31:37,700 --> 01:31:39,367 Los aviones todavía vuelan. 1040 01:31:40,203 --> 01:31:41,286 Esperemos. 1041 01:31:41,662 --> 01:31:44,706 Esperanza, esa es una palabra que me gusta. 1042 01:31:47,251 --> 01:31:50,879 vamos a irnos Sobre eso, coronel. 1043 01:31:51,506 --> 01:31:52,547 Ya veo de nuevo. 1044 01:31:56,802 --> 01:31:57,844 Buena suerte. 1045 01:31:58,638 --> 01:31:59,679 Τchao. 1046 01:32:49,564 --> 01:32:52,857 En cuanto al juego limpio, habría algo que decir. 1047 01:33:43,534 --> 01:33:45,285 Marcel, en la habitación. 1048 01:34:33,334 --> 01:34:36,127 espero que Leonard tendrá su avión. 1049 01:34:36,504 --> 01:34:38,004 Antoine lo vigila. 1050 01:34:38,381 --> 01:34:40,215 necesito 7 francos 1051 01:34:40,591 --> 01:34:42,550 - por el impuesto. - Sí. 1052 01:34:42,760 --> 01:34:45,512 En Argentina, Haré cría. 1053 01:34:45,721 --> 01:34:49,641 Caballos para polo... Hay una fortuna que hacer. 1054 01:34:50,267 --> 01:34:52,143 3 ladrillos, Es sólo para empezar. 1055 01:34:52,353 --> 01:34:54,270 Empiece por otra cosa. 1056 01:34:57,775 --> 01:35:00,652 3 ladrillos, no es mucho. 1057 01:35:06,242 --> 01:35:07,492 Eso es inaudito. 1058 01:35:07,702 --> 01:35:10,912 Para tu amigo, nada es demasiado hermoso. 1059 01:35:11,122 --> 01:35:12,706 Para mí estamos fracasando. 1060 01:35:12,915 --> 01:35:14,624 Y los 4 ladrillos ¿Qué me debes? 1061 01:35:14,834 --> 01:35:16,334 ¡Estaba esperando eso! 1062 01:35:16,544 --> 01:35:18,044 Me los echan en cara. 1063 01:35:18,254 --> 01:35:20,964 Después del mal que me hiciste, 1064 01:35:21,173 --> 01:35:23,049 así que ten modestia... 1065 01:35:23,426 --> 01:35:24,467 Es hora. 1066 01:35:35,646 --> 01:35:38,732 Si estuviera celoso, ¿Qué pasa si me chantajearon? 1067 01:35:38,941 --> 01:35:41,776 Podría negarme a irme, 1068 01:35:41,986 --> 01:35:43,403 aullar de pena. 1069 01:35:45,239 --> 01:35:47,532 podría tomar sólo quedan 3 ladrillos. 1070 01:35:50,035 --> 01:35:51,119 ¿Un par de bofetadas? 1071 01:36:45,800 --> 01:36:48,885 Esta noche, San Remo, ¿eh? 1072 01:36:50,179 --> 01:36:52,430 2da noche, Roma. 1073 01:36:54,016 --> 01:36:55,767 3º, Sorrento. 1074 01:36:55,976 --> 01:36:57,101 4º, Capri. 1075 01:36:57,311 --> 01:37:00,396 Dormirá durante el día. cuando conduces. 1076 01:37:02,316 --> 01:37:03,358 Oh ! 1077 01:37:03,734 --> 01:37:05,735 No te preocupes, puedes estar ausente. 1078 01:37:06,111 --> 01:37:07,111 ¿Está ahí? 1079 01:37:07,238 --> 01:37:10,573 debe ser despegando. 1080 01:37:11,867 --> 01:37:14,536 ¿Quién se unirá a nosotros en Capri el día 17? 1081 01:37:14,912 --> 01:37:16,037 Iré de una vez. 1082 01:37:19,834 --> 01:37:20,875 Aquí vamos ? 1083 01:37:21,252 --> 01:37:23,044 Sí. Un poco último. 1084 01:37:23,254 --> 01:37:26,005 Marcelo. Sí, pero rápido. 1085 01:37:26,215 --> 01:37:28,883 ¿Qué estás bebiendo? 1086 01:37:32,763 --> 01:37:34,973 El Super Ηomard, estoy escuchando. 1087 01:37:36,100 --> 01:37:37,141 Qué ? 1088 01:37:38,310 --> 01:37:40,270 Antonio, esto es para ti. 1089 01:37:40,479 --> 01:37:41,688 - En mi opinión ? - Sí. 1090 01:37:49,572 --> 01:37:50,613 Sí ? 1091 01:37:53,200 --> 01:37:55,451 ¿Desde dónde me llamas? 1092 01:37:56,787 --> 01:37:57,829 Del aeródromo. 1093 01:37:58,205 --> 01:38:00,164 Estoy en plena bechamel. 1094 01:38:00,374 --> 01:38:02,917 Α Bien, había levantado 2 pecores sicilianos, 1095 01:38:03,127 --> 01:38:05,295 hermosa como el sol. 1096 01:38:05,504 --> 01:38:08,339 los tomé 60 a 1 sobre pachulí. 1097 01:38:08,716 --> 01:38:11,175 Y llegó este chico. 1098 01:38:12,303 --> 01:38:13,803 Estoy viviendo una pesadilla. 1099 01:38:14,013 --> 01:38:16,890 tienen navajas de afeitar en los bolsillos. 1100 01:38:17,725 --> 01:38:19,434 Ven a razonar con ellos. 1101 01:38:19,643 --> 01:38:21,394 Me debes eso. 1102 01:38:21,604 --> 01:38:23,229 Por una vez, ayúdame. 1103 01:38:25,608 --> 01:38:27,692 no lo harás ¿me dejas cortarlo? 1104 01:38:28,068 --> 01:38:29,319 No te preocupes, ya voy. 1105 01:38:34,491 --> 01:38:36,284 - ¿Qué hizo? - Lección ! 1106 01:38:47,922 --> 01:38:48,963 Caballeros. 1107 01:38:49,340 --> 01:38:51,925 Cálmate. No nos enojemos. 1108 01:39:13,614 --> 01:39:15,114 ¿Por qué no lo traes de vuelta? 1109 01:39:15,491 --> 01:39:17,533 Si tan solo trajera eso de vuelta... 1110 01:39:18,327 --> 01:39:19,452 hay dos chicos 1111 01:39:19,828 --> 01:39:20,828 en el maletero. 1112 01:39:34,009 --> 01:39:44,009 Subtitulado ΤVS ΤlΤRA FILΜ